- Απόστολος Σπυράκης
Στην Αγγλία των πρώτων δεκαετιών του 20ού αιώνα διαδραματίζονται οι περισσότερες ιστορίες που περιέχει η συλλογή Ηρακλής Πουαρό – Η πλήρης συλλογή διηγημάτων της Άγκαθα Κρίστι, που κυκλοφόρησε φέτος από τις Εκδόσεις Ψυχογιός. Ο Ηρακλής Πουαρό κινείται ανάμεσα σε χιλιάδες σώματα που στριμώχνονται στο μετρό του Λονδίνου, αναζητά υπόπτους στους σκοτεινούς δρόμους και στα προάστια της βρετανικής πρωτεύουσας, εξιχνιάζει υποθέσεις σε επαρχιακά πανδοχεία τρώγοντας αυγά με μπέικον, το κλασικό αγγλικό πρωινό, θυμάται επιτυχίες και αποτυχίες του παρελθόντος πίνοντας τη σοκολάτα του, καθώς ο αέρας ουρλιάζει και η βροχή πέφτει με δύναμη στα τζάμια, ψάχνει λύσεις σε αινίγματα μέσα σε παλαιά μοναστήρια που αντικρίζουν τον ωκεανό.
Εδώ υπάρχουν διηγήματα όπου οι κατάρες των αιγυπτιακών τάφων και οι δεισιδαιμονίες δεν εμποδίζουν τον Πουαρό να βρει την αλήθεια, καθώς και υποθέσεις που αφορούν μυθικά ορυχεία ασημιού στη μακρινή Μπούρμα. Και βέβαια υπάρχουν τα αγαπημένα χριστουγεννιάτικα διηγήματα, τα οποία η Άγκαθα Κρίστι δούλευε ξανά και ξανά τελειοποιώντας τα. Ένα τέτοιο διήγημα είναι «Η περιπέτεια της χριστουγεννιάτικης πουτίγκας», το καλύτερο διήγημα του τόμου, κατά τη γνώμη μου, το οποίο έδωσε και τον τίτλο σε μια συλλογή που εκδόθηκε το 1960. Το σκηνικό σ’ αυτό το διήγημα περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία των παραδοσιακών γιορτασμών: τη σούπα από στρείδια, τις γαλοπούλες και, φυσικά, «την πουτίγκα δαμάσκηνο με το δαχτυλίδι και το κουμπί του εργένη», τα κέρματα από ατόφιο ασήμι, τα δαμάσκηνα Έλβα και τα δαμάσκηνα Κάρλσμπαντ, τα αμύγδαλα, τις σταφίδες, τα παγωμένα φρούτα, το τζίντζερ. Σε ένα αρχοντικό του δέκατου τέταρτου αιώνα, λευκό από το χιόνι, ο Πουαρό καλείται να λύσει ένα ακόμα μυστήριο εξετάζοντας τα πρόσωπα που συγκεντρώνονται γύρω από το τραπέζι, όπου κυριαρχεί «μια μεγάλη ολοστρόγγυλη πουτίγκα, σαν μπάλα, με ένα κλαράκι ου καρφωμένο πάνω της σαν σημαία θριάμβου και περιστοιχισμένη από ολόλαμπρες γαλάζιες και κόκκινες φλόγες».
Όλα τα στοιχεία της δουλειάς και της αξίας της υπάρχουν σε τούτη τη συλλογή διηγημάτων, που έχουν ως ενοποιητικό στοιχείο το δαιμόνιο του βετεράνου Βέλγου ντετέκτιβ, ο οποίος καταφέρνει να βρίσκει πάντα τη λύση στους πιο δύσκολους γρίφους.
Η Άγκαθα Κρίστι θεωρούσε τον εαυτό της λαϊκή συγγραφέα –«υπηρέτησα τη λαϊκή λογοτεχνία», λέει στην αυτοβιογραφία της– που γράφει για το ευρύ κοινό και προσπαθούσε πάντα να μένει προσγειωμένη, ενώ δούλευε σκληρά και επαγγελματικά, κρατώντας σημειώσεις σε έξι τετράδια με τις σκέψεις της και όλα όσα έβλεπε όπως περπατούσε στον δρόμο ή στη διάρκεια κάποιου ταξιδιού της. Για να γράψει δεν χρειαζόταν κάποιο γραφείο ή κάποιον ιδιαίτερο χώρο, της αρκούσε ένα γερό και στέρεο τραπέζι, όπου ακουμπούσε τη γραφομηχανή της, και μπορούσε να δουλέψει κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, είτε μπροστά στο τζάκι του ζεστού σπιτιού της αντικρίζοντας τις φλόγες που τρεμόσβηναν, είτε κάτω από τον εξοντωτικό ήλιο της Μέσης Ανατολής, όπου βοηθούσε τον σύζυγό της στις ανασκαφές του. Αυτό της έδινε τη δυνατότητα να δημιουργεί συνεχώς καινούργιες ιστορίες, που δεν τις εξέδιδε μέχρι να νιώσει ότι είχαν «λουστραριστεί» όσο γινόταν.
Στην πλήρη συλλογή διηγημάτων με ήρωα τον Ηρακλή Πουαρό, τον αγαπημένο πρωταγωνιστή της, μπορεί κανείς να διαπιστώσει τον πλούτο της θεματολογίας της, τον σταθερό ηθικό της κώδικα, την ευρύτητα των γνώσεών της σε ό,τι αφορά την ψυχολογία, το απεριόριστο μυθοπλαστικό της ταλέντο, τη θεατρικότητα των σκηνών, την απολαυστική ροή της αφήγησής της. Όλα τα στοιχεία της δουλειάς και της αξίας της υπάρχουν σε τούτη τη συλλογή διηγημάτων, που έχουν ως ενοποιητικό στοιχείο το δαιμόνιο του βετεράνου Βέλγου ντετέκτιβ, ο οποίος καταφέρνει να βρίσκει πάντα τη λύση στους πιο δύσκολους γρίφους.
Ηρακλής Πουαρό – Η πλήρης συλλογή διηγημάτων
Agatha Christie
μετάφραση: Θεοδώρα Δαρβίρη, Χρήστος Καψάλης, Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Χρύσα Μπανιά, Χρήστος Μπαρουξής, Έλλη Συλογίδου
Ψυχογιός
992 σελ.
ISBN 978-618-01-6212-7
Τιμή €22,20
Ο Απόστολος Σπυράκης είναι συγγραφέας και κριτικός
https://diastixo.gr/kritikes/xenipezografia/25356-hraklhs-pouaro-plhrhs-sullogh
