Οι Κ&Α & το AMOQA φέρνουν στην Αθήνα την περφόρμανς (G)loves for (G)ants.
(Scroll down for english)
Παρόλο τις δυσάρεστες και έντονες συνθήκες που διανύουμε λόγου του εκφασισμού του κυρίαρχου λόγου, την συστημική ρατσιστική βία και το απαράδεκτο κλείσιμο των συνόρων αποφασίσαμε να μην ματαιώσουμε την εκδήλωση κυρίως γιατί το να συνεχίσουμε να συναντίωμαστε και να αντιστεκόμαστε είναι πολύ σημαντικό αλλά και επειδή ακόμη πιστεύουμε πως η τέχνη είναι ένα εργαλείο κοινωνικού μετασχηματισμού.
Η περφορμανς που παρουσιάζει το Κ&Α σκιαγραφεί μια κοινωνία, άλλες φορές ουτοπική άλλες φορές δυστοπική, ενώ αφήνει στο κοινό την ευθύνη να συλλάβει/υποθέσει/ κατασκευάσει τη μορφή του μέλλοντος. Το ΑΜΟΚΑ & οι Κ&Α προσκαλούν ένθερμα τ@ν κάθε θεατή με αφορμή αυτήν την περφόρμανς να μετατοπίσει τη σκέψη τ@ αναδιαμορφώνοντας πιθανούς κοινούς κόσμους καθώς και τις σχέσεις που θα μπορούσαμε να έχουμε αναμεταξύ μας.
(G)loves for (G)ants by K&A
Προσκεκλημένες από το AMOQA (Athens Museum of Queer Arts) οι Κ&Α (Κάρλα Ισιδώρου & Αλεξάνδρα Μπελλόν), παρουσιάζουν το (G)loves for (G)ants.
2111: μόνο 26 επαγγέλματα υπάρχουν ακόμα για τον άνθρωπο.
Το καθένα απαιτεί μια συγκεκριμένη κινησιολογική εξειδίκευση των χεριών.
Το καθένα συνδέεται με ένα και μοναδικό γάντι που μορφοποιεί τη δυνατότητα κινήσεων.
Σε έναν κόσμο όπου τα (G)love -τα γάντια, εχουν αναβαθμιστεί, στο πιο προνομιούχο αντικείμενο, εισβάλλοντας και παραμορφώνοντας την χωροχρονική πραγματικότητα οι Κ&Α παρουσιάζουν μια πολυδιάστατη παράσταση εμπνευσμένη απο ουτοπικές δυστοπίες και δυστοπικές ουτοπίες.
Με 26 γάντια, 26 οχτάλεπτες περφόρμανς και 26 3D ηχογραφήσεις οι Κ&Α προκαλούν το κοινό να εμβυθιστεί σε έναν κόσμο μεταξύ πραγματικότητας και επιστημονικής φαντασίας όπου η κοινώνια, τα επαγγέλματα, οι σχέσεις και η ηθική μοιάζουν να έχουν αναδομηθεί πλήρως.
Στον κόσμο των (G)loves for (G)ants η ακρόαση και η όραση λειτουργούν ως ανεξάρτητα κρατίδια που συγκρούονται τυχαία για να ανοίξουν τις πόρτες της αντίληψης. Οι 26 τρισδιάστατες ηχογραφήσεις εισβάλουν στα αυτιά τ@ν ακροατών μέσω ενος ειδικά σχεδιασμένου web-application, μια υβριδοποίηση μεταξύ jukebox και κουλοχέρη ενω ταυτόχρονα οι 26 8-λεπτες περφορμανς με τις ισχυρές εικόνες τους διεκδικούν το βλέμμα των θεατών.
Σαν καταλύτης το (G)loves for (G)ants επαναπροσδιορίζει ποιητικές και πολιτικές έννοιες του τώρα μέσα από το πρίσμα του μέλλοντος.
Πεμπτη 12 Μαρτιου 2020 έναρξη 19.30 // Μη ξεχάσεις να φέρεις τα ακουστικά σου!
Διάρκεια: 208 λεπτά / 26 performance 8 λεπτών: είσοδος & έξοδος κοινού κάθε 16 λεπτά
Στο Communitism / κτίριο της οδού Κεραμεικού 28
Η είσοδος στο Communitism είναι προσβάσιμη αλλά δυστυχώς δεν υπάρχει προσβάσιμη τουαλέτα //για άτομα με αμαξίδια, παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διοργανωτές.
Διοργανωτές ΑΜΟQΑ
Θα υπάρχει κουτί οικονομικής ενίσχυσης ελεύθερης συνεισφοράς για το νέο ΑΜΟQA.
Για τους διοργανωτές / AMOQA
Το AMOQA είναι ένας υβριδικός χώρος έρευνας και προώθησης τεχνών και σπουδών πάνω στη σεξουαλικότητα και τα φύλο. Φιλοξενεί βραδιές και φεστιβάλ performance, προβολές ντοκιμαντέρ για τις πολιτικές του σώματος, όπως και κουήρv ταινιών πειραματικής φόρμας, εργαστήρια τεχνολογίας, διαλέξεις πάνω σε έμφυλα ζητήματα, παρουσιάσεις κουήρ μουσικής και άλλα. To AMOQA δρά ως χώρος συνάντησης για τη δικτύωση ερευνητών και δημιουργών που δουλεύουν πάνω στις πολιτικές του σώματος, με σκοπό τη δημιουργία καινούριων πρότζεκτς και την ανταλλαγή ιδεών και σκέψεων.
Αυτην την στιγμή το ΑΜΟΚΑ δεν έχει δικό του χώρο.
https://amoqa.net
Για το χώρο / Communitism
Μέσα από ένα πείραμα που ξεκίνησε το 2016, με στόχο την κινητοποίηση κοινωνικών δομών ώστε να ενεργοποιηθούν ξανά εγκαταλειμμένα κτίρια της πολιτισμικής κληρονομιάς της Αθήνα, το Communitism έχει δημιουργήσει ένα αυτο-οργανωμένο κοινωνικό και πολιτισμικό κέντρο στο διατηρητέο κτίριο της οδού Κεραμεικού 28. Εμπλέκοντας τρεις ευρύτερες κοινότητες: δημιουργικό κοινό, τοπικούς καλλιτέχνες και διεθνείς καλλιτέχνες, το κτίριο λειτουργεί ως πεδίο δράσης και συντονίζεται από μία δυναμική κοινότητα που αποτελείται από άτομα διαφόρων προσωπικοτήτων, εθνικοτήτων, ηλικιών, μορφωτικών επιπέδων και προσανατολισμών. Ένα αυτοχρηματοδοτούμενο κοινωνικό και πολιτισμικό πρότζεκτ που οργανώνεται στην Αθήνα, οραματιζόμενο την δημιουργία ενός νέου μοντέλου επανάχρησης ανενεργών χώρων, συμβάλλοντας έτσι σε μια νέα προσέγγιση αντίληψης των κοινών και της ομαδικότητας.
https://medium.com/@communitism
Για τους καλλιτέχνες / K&A
Το K&A, που συγκροτείται από την Karla Isidorou και την Alexandra Bellon, είναι ένα καλλιτεχνικό δίδυμο που αναμιγνύει τα διαφορετικά του υπόβαθρα και τις πολύπλοκες πολιτιστικές τους ρίζες, δημιουργώντας και εξαπλώνοντας καλλιτεχνικές ιδέες που αναδύονται στο κέντρο ποιητικών και κοινωνικοπολιτικών πλαισίων.
Το κινητό τους στούντιο κυμαίνεται μεταξύ μεταβλητών συνδυασμών γεωγραφικών μηκών και
πλατών, γυρίζοντας/γνωρίζοντας τον κόσμο. Αστικές και μη περιοχές, οπου τα σύνορα είναι ζωντανά, μεταβαλόμενα και απρόβλεπτα μαγνητίζουν το καλλιτεχνικό τους ενδιαφερον. Μέσα απο μακρές περιόδους έρευνας, το Κ&Α συνθέτει τον πυρήνα του κάθε νέου έργου, διαμορφώνοντας το εννοιολογικό λεξιλόγιο του και χαρτογραφώντας τις εικόνες που θα το συνοδεύσουν.
Μέσω ενος υβριδικού πρίσματος, με φόντο το θέατρο, τη μουσική και τις καλές τέχνες, το Κ&Α δημιουργεί παραστάσεις που καλούν το κοινό να καταδυθεί σε ανεξιχνίαστες ιδέες, περιοχές, σκέψεις, εικόνες, ήχους, εμπειρίες: μια συνεχής απόσταξη/μετάλλαξη/διερώτηση του κόσμου γύρω μας.
------------------------------------------------
K&A and AMOQA collaborate to bring to Athens the performance (G)loves for (G)ants.
In spite of the unpleasant and intense conditions we are experiencing due to the dominant discourse, the systemic violence and the unacceptable closure of the borders in Greece, we have decided not to cancel the event because continuing to gather and resist is as important as continueing to share art, as we believe that art can be a tool for social transformation.
The performance presented by K&A outlines a society of the future (either utopian or dystopian), leaving, after its end, the responsibility to the public to imagine and construct the possible forms of the future. AMOQA & K&A invite warmly the audience of this performance to shift their minds towards the future and reshape the possible worlds that we will share as well as the relationships we could have in between us.
(G)loves for (G)ants by K&A
Sketching 2111, where there are only 26 jobs leftover for the hands of the humans. The (g)love, the most privileged object, invades the spatial-temporal reality: the only one capable of exploring the unknown wor(l)ds of bodies.26 gloves26 miniature performances26 binaural 3D recordings
The (A)lien, a web-application, a hybridization between a jukebox and a slot machine, invades your phone to give you a singular soundscape. The listening and the viewing are independent states, they randomly collide to open the doors of perception.During this working hand gesture performance, K&A construct a mega-mix-high-tech prophecy inspired by utopic dystopias and dystopian utopias.
Thursday 12 March 2020 / start 19.30 // Don’t forget to bring your earphones
Duration: 208 min / 26 performances of 8 min
At Communitism / building of Odos Kerameikou 28
The entrance to the space is possible for wheelchair users but unfortunately there is no accessible WC.
Organisers AMOQA
There will be a donation box for the new AMOQA
Event organised by AMOQA : is a hybrid space for the research and promotion of arts and studies on sexuality and gender. It hosts special nights and festivals of performance, screenings of documentaries on gender politics, as well as experimental queer films, technology workshops, lectures on gender topics, queer music gigs and more. At the same time, it has initiated the building of an LGBTQI+ archive, bringing together collections, artworks, zines, interviews, films, photography etc κλπ, in an attempt to trace a cartography of greek LGBTQI+ movements. AMOQA would like to act as a meeting point for the networking of researchers and artists that work on body politics, aiming at the creation of new projects as well as the exchange of ideas and thoughts. AMOQA functions as well as a safe platform where different activist feminist queer groups use for their meetings and events.
At the moment AMOQA is homeless but keeps searching for a new home.
Hosted by Communitism : is a self-funded sociο-cultural project, organized in Athens in 2016.It aims to mobilize social structures into re-activating abandoned buildings of our cultural heritage.
To achieve this, we have formed a dynamic community consisting of people of different personalities, nationalities, ages, educational levels and orientations. At this time, we have been granted the use of the listed building of Kerameikou 28 Street, which acts as a field of action for our purpose. As we connect, form synergies and learn how to work collectively, we create the conditions for the building to become a common good: a vibrant center where the involved parties can communicate their social and artistic actions.We are envisioning the creation of a new model for the activation of abandoned spaces that other communities can use, thus contributing to a new approach of the commons.
Abou the artists / K&A
K&A, formed by Karla Isidorou & Alexandra Bellon, is a dazzling duo mixing their different backgrounds and their complex cultural roots they spread poetical & political concepts. Their mobile studio and stage fluctuates between variable combinations of latitudes and longitudes. Urban & rural territories, in which borders are alive, appearing and disappearing, magnetize their artistic practise. K&A create the tools to blurry the distance in between, to make the void full.
Concepts start simple: at the core. K&A build projects & concepts that arise out of long periods of research. Torrent books, vagary images, deserting writings, performative actions, grinding sounds, poetical and socio-political contexts come together to create a complex philosophical environment in which the statement of each project is formed. The multiplicity of projects and their thorough statements create the cartography of their work. K&A work for the future since ever, making collisions between people, enviroments, thoughts.To make us aware…
https://www.facebook.com/events/226472765146786/
(Scroll down for english)
Παρόλο τις δυσάρεστες και έντονες συνθήκες που διανύουμε λόγου του εκφασισμού του κυρίαρχου λόγου, την συστημική ρατσιστική βία και το απαράδεκτο κλείσιμο των συνόρων αποφασίσαμε να μην ματαιώσουμε την εκδήλωση κυρίως γιατί το να συνεχίσουμε να συναντίωμαστε και να αντιστεκόμαστε είναι πολύ σημαντικό αλλά και επειδή ακόμη πιστεύουμε πως η τέχνη είναι ένα εργαλείο κοινωνικού μετασχηματισμού.
Η περφορμανς που παρουσιάζει το Κ&Α σκιαγραφεί μια κοινωνία, άλλες φορές ουτοπική άλλες φορές δυστοπική, ενώ αφήνει στο κοινό την ευθύνη να συλλάβει/υποθέσει/ κατασκευάσει τη μορφή του μέλλοντος. Το ΑΜΟΚΑ & οι Κ&Α προσκαλούν ένθερμα τ@ν κάθε θεατή με αφορμή αυτήν την περφόρμανς να μετατοπίσει τη σκέψη τ@ αναδιαμορφώνοντας πιθανούς κοινούς κόσμους καθώς και τις σχέσεις που θα μπορούσαμε να έχουμε αναμεταξύ μας.
(G)loves for (G)ants by K&A
Προσκεκλημένες από το AMOQA (Athens Museum of Queer Arts) οι Κ&Α (Κάρλα Ισιδώρου & Αλεξάνδρα Μπελλόν), παρουσιάζουν το (G)loves for (G)ants.
2111: μόνο 26 επαγγέλματα υπάρχουν ακόμα για τον άνθρωπο.
Το καθένα απαιτεί μια συγκεκριμένη κινησιολογική εξειδίκευση των χεριών.
Το καθένα συνδέεται με ένα και μοναδικό γάντι που μορφοποιεί τη δυνατότητα κινήσεων.
Σε έναν κόσμο όπου τα (G)love -τα γάντια, εχουν αναβαθμιστεί, στο πιο προνομιούχο αντικείμενο, εισβάλλοντας και παραμορφώνοντας την χωροχρονική πραγματικότητα οι Κ&Α παρουσιάζουν μια πολυδιάστατη παράσταση εμπνευσμένη απο ουτοπικές δυστοπίες και δυστοπικές ουτοπίες.
Με 26 γάντια, 26 οχτάλεπτες περφόρμανς και 26 3D ηχογραφήσεις οι Κ&Α προκαλούν το κοινό να εμβυθιστεί σε έναν κόσμο μεταξύ πραγματικότητας και επιστημονικής φαντασίας όπου η κοινώνια, τα επαγγέλματα, οι σχέσεις και η ηθική μοιάζουν να έχουν αναδομηθεί πλήρως.
Στον κόσμο των (G)loves for (G)ants η ακρόαση και η όραση λειτουργούν ως ανεξάρτητα κρατίδια που συγκρούονται τυχαία για να ανοίξουν τις πόρτες της αντίληψης. Οι 26 τρισδιάστατες ηχογραφήσεις εισβάλουν στα αυτιά τ@ν ακροατών μέσω ενος ειδικά σχεδιασμένου web-application, μια υβριδοποίηση μεταξύ jukebox και κουλοχέρη ενω ταυτόχρονα οι 26 8-λεπτες περφορμανς με τις ισχυρές εικόνες τους διεκδικούν το βλέμμα των θεατών.
Σαν καταλύτης το (G)loves for (G)ants επαναπροσδιορίζει ποιητικές και πολιτικές έννοιες του τώρα μέσα από το πρίσμα του μέλλοντος.
Πεμπτη 12 Μαρτιου 2020 έναρξη 19.30 // Μη ξεχάσεις να φέρεις τα ακουστικά σου!
Διάρκεια: 208 λεπτά / 26 performance 8 λεπτών: είσοδος & έξοδος κοινού κάθε 16 λεπτά
Στο Communitism / κτίριο της οδού Κεραμεικού 28
Η είσοδος στο Communitism είναι προσβάσιμη αλλά δυστυχώς δεν υπάρχει προσβάσιμη τουαλέτα //για άτομα με αμαξίδια, παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διοργανωτές.
Διοργανωτές ΑΜΟQΑ
Θα υπάρχει κουτί οικονομικής ενίσχυσης ελεύθερης συνεισφοράς για το νέο ΑΜΟQA.
Για τους διοργανωτές / AMOQA
Το AMOQA είναι ένας υβριδικός χώρος έρευνας και προώθησης τεχνών και σπουδών πάνω στη σεξουαλικότητα και τα φύλο. Φιλοξενεί βραδιές και φεστιβάλ performance, προβολές ντοκιμαντέρ για τις πολιτικές του σώματος, όπως και κουήρv ταινιών πειραματικής φόρμας, εργαστήρια τεχνολογίας, διαλέξεις πάνω σε έμφυλα ζητήματα, παρουσιάσεις κουήρ μουσικής και άλλα. To AMOQA δρά ως χώρος συνάντησης για τη δικτύωση ερευνητών και δημιουργών που δουλεύουν πάνω στις πολιτικές του σώματος, με σκοπό τη δημιουργία καινούριων πρότζεκτς και την ανταλλαγή ιδεών και σκέψεων.
Αυτην την στιγμή το ΑΜΟΚΑ δεν έχει δικό του χώρο.
https://amoqa.net
Για το χώρο / Communitism
Μέσα από ένα πείραμα που ξεκίνησε το 2016, με στόχο την κινητοποίηση κοινωνικών δομών ώστε να ενεργοποιηθούν ξανά εγκαταλειμμένα κτίρια της πολιτισμικής κληρονομιάς της Αθήνα, το Communitism έχει δημιουργήσει ένα αυτο-οργανωμένο κοινωνικό και πολιτισμικό κέντρο στο διατηρητέο κτίριο της οδού Κεραμεικού 28. Εμπλέκοντας τρεις ευρύτερες κοινότητες: δημιουργικό κοινό, τοπικούς καλλιτέχνες και διεθνείς καλλιτέχνες, το κτίριο λειτουργεί ως πεδίο δράσης και συντονίζεται από μία δυναμική κοινότητα που αποτελείται από άτομα διαφόρων προσωπικοτήτων, εθνικοτήτων, ηλικιών, μορφωτικών επιπέδων και προσανατολισμών. Ένα αυτοχρηματοδοτούμενο κοινωνικό και πολιτισμικό πρότζεκτ που οργανώνεται στην Αθήνα, οραματιζόμενο την δημιουργία ενός νέου μοντέλου επανάχρησης ανενεργών χώρων, συμβάλλοντας έτσι σε μια νέα προσέγγιση αντίληψης των κοινών και της ομαδικότητας.
https://medium.com/@communitism
Για τους καλλιτέχνες / K&A
Το K&A, που συγκροτείται από την Karla Isidorou και την Alexandra Bellon, είναι ένα καλλιτεχνικό δίδυμο που αναμιγνύει τα διαφορετικά του υπόβαθρα και τις πολύπλοκες πολιτιστικές τους ρίζες, δημιουργώντας και εξαπλώνοντας καλλιτεχνικές ιδέες που αναδύονται στο κέντρο ποιητικών και κοινωνικοπολιτικών πλαισίων.
Το κινητό τους στούντιο κυμαίνεται μεταξύ μεταβλητών συνδυασμών γεωγραφικών μηκών και
πλατών, γυρίζοντας/γνωρίζοντας τον κόσμο. Αστικές και μη περιοχές, οπου τα σύνορα είναι ζωντανά, μεταβαλόμενα και απρόβλεπτα μαγνητίζουν το καλλιτεχνικό τους ενδιαφερον. Μέσα απο μακρές περιόδους έρευνας, το Κ&Α συνθέτει τον πυρήνα του κάθε νέου έργου, διαμορφώνοντας το εννοιολογικό λεξιλόγιο του και χαρτογραφώντας τις εικόνες που θα το συνοδεύσουν.
Μέσω ενος υβριδικού πρίσματος, με φόντο το θέατρο, τη μουσική και τις καλές τέχνες, το Κ&Α δημιουργεί παραστάσεις που καλούν το κοινό να καταδυθεί σε ανεξιχνίαστες ιδέες, περιοχές, σκέψεις, εικόνες, ήχους, εμπειρίες: μια συνεχής απόσταξη/μετάλλαξη/διερώτηση του κόσμου γύρω μας.
------------------------------------------------
K&A and AMOQA collaborate to bring to Athens the performance (G)loves for (G)ants.
In spite of the unpleasant and intense conditions we are experiencing due to the dominant discourse, the systemic violence and the unacceptable closure of the borders in Greece, we have decided not to cancel the event because continuing to gather and resist is as important as continueing to share art, as we believe that art can be a tool for social transformation.
The performance presented by K&A outlines a society of the future (either utopian or dystopian), leaving, after its end, the responsibility to the public to imagine and construct the possible forms of the future. AMOQA & K&A invite warmly the audience of this performance to shift their minds towards the future and reshape the possible worlds that we will share as well as the relationships we could have in between us.
(G)loves for (G)ants by K&A
Sketching 2111, where there are only 26 jobs leftover for the hands of the humans. The (g)love, the most privileged object, invades the spatial-temporal reality: the only one capable of exploring the unknown wor(l)ds of bodies.26 gloves26 miniature performances26 binaural 3D recordings
The (A)lien, a web-application, a hybridization between a jukebox and a slot machine, invades your phone to give you a singular soundscape. The listening and the viewing are independent states, they randomly collide to open the doors of perception.During this working hand gesture performance, K&A construct a mega-mix-high-tech prophecy inspired by utopic dystopias and dystopian utopias.
Thursday 12 March 2020 / start 19.30 // Don’t forget to bring your earphones
Duration: 208 min / 26 performances of 8 min
At Communitism / building of Odos Kerameikou 28
The entrance to the space is possible for wheelchair users but unfortunately there is no accessible WC.
Organisers AMOQA
There will be a donation box for the new AMOQA
Event organised by AMOQA : is a hybrid space for the research and promotion of arts and studies on sexuality and gender. It hosts special nights and festivals of performance, screenings of documentaries on gender politics, as well as experimental queer films, technology workshops, lectures on gender topics, queer music gigs and more. At the same time, it has initiated the building of an LGBTQI+ archive, bringing together collections, artworks, zines, interviews, films, photography etc κλπ, in an attempt to trace a cartography of greek LGBTQI+ movements. AMOQA would like to act as a meeting point for the networking of researchers and artists that work on body politics, aiming at the creation of new projects as well as the exchange of ideas and thoughts. AMOQA functions as well as a safe platform where different activist feminist queer groups use for their meetings and events.
At the moment AMOQA is homeless but keeps searching for a new home.
Hosted by Communitism : is a self-funded sociο-cultural project, organized in Athens in 2016.It aims to mobilize social structures into re-activating abandoned buildings of our cultural heritage.
To achieve this, we have formed a dynamic community consisting of people of different personalities, nationalities, ages, educational levels and orientations. At this time, we have been granted the use of the listed building of Kerameikou 28 Street, which acts as a field of action for our purpose. As we connect, form synergies and learn how to work collectively, we create the conditions for the building to become a common good: a vibrant center where the involved parties can communicate their social and artistic actions.We are envisioning the creation of a new model for the activation of abandoned spaces that other communities can use, thus contributing to a new approach of the commons.
Abou the artists / K&A
K&A, formed by Karla Isidorou & Alexandra Bellon, is a dazzling duo mixing their different backgrounds and their complex cultural roots they spread poetical & political concepts. Their mobile studio and stage fluctuates between variable combinations of latitudes and longitudes. Urban & rural territories, in which borders are alive, appearing and disappearing, magnetize their artistic practise. K&A create the tools to blurry the distance in between, to make the void full.
Concepts start simple: at the core. K&A build projects & concepts that arise out of long periods of research. Torrent books, vagary images, deserting writings, performative actions, grinding sounds, poetical and socio-political contexts come together to create a complex philosophical environment in which the statement of each project is formed. The multiplicity of projects and their thorough statements create the cartography of their work. K&A work for the future since ever, making collisions between people, enviroments, thoughts.To make us aware…
- Πέμπτη, 30 Απριλίου 2020 στις 7:30 μ.μ. – 10 μ.μ.
https://www.facebook.com/events/226472765146786/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου