Σκηνοθεσία | Director : Rolf Lyssy
99’ Ελβετία | Switzerland | Schweiz | İsviçre
Γλώσσα: Ελβετικά Γερμανικά | Language: Swiss German
Sprache: Schweizerdeutsch | İsviçre Almancası
Sprache: Schweizerdeutsch | İsviçre Almancası
Υπότιτλοι: Αγγλικοί | Subtitles: English
Untertitel: Englisch | İngilizce
Untertitel: Englisch | İngilizce
Είσοδος: ελεύθερη | Admission: free
Eintritt: frei | Giriş ücretsizdir
Eintritt: frei | Giriş ücretsizdir
Synopsis:
Μία ευχάριστη κωμωδία, σκηνοθεσία του Rolf Lyssy (Career Achievement Award 2020, Zürich Film Festival) με συνοδεία μουσικής τζαζ των αδελφών Baldenweg.
Στα 89 της χρόνια, η Gertrud Forster είναι αξιοζήλευτα δυναμική και ανεξάρτητη, με μονάχα ένα πράγμα στο μυαλό της όταν συναντά τον κομψό Άγγλο, τον οποίο, αν και δεν θυμάται, προφανώς γνώρισε σε μια πλατφόρμα γνωριμιών: να καθορίσει η ίδια τα τελικά στάδια της ζωής της, πριν καταλήξει σε πτέρυγα άνοιας.
----------
An uplifting Swiss comedy directed by Rolf Lyssy (Career Achievement Award 2020, Zürich Film Festival) with jazz music by the siblings Baldenweg.
At the age of 89, Gertrud Forster is enviably energetic and independent with only one thing in mind when she smiles at the elegant Englishman, who she apparently found on a dating platform, even though she has no memory of doing so: to determine the final stages of her life herself before winding up in a dementia ward.
----------
Eine liebenswerte Kömodie aus der Schweiz von Rolf Lyssy, der mit dem Career Achievement Award 2020 des Zürich Film Festivals ausgezeichnet wurde. Der Film ist in Begleitung von Jazz Musik der Geschwister Baldenweg.
Für ihre 89 Lenze ist Gertrud Forster beneidenswert vital und selbständig. Ihre grösste Angst ist es, dement im Altersheim zu enden. Umso schockierter ist sie, als ein eleganter Engländer bei ihr auftaucht, weil sie ihn auf einer Dating-Plattform für Senioren angeschrieben hat. Da Gertrud sich an nichts dergleichen erinnern kann, möchte sie nur noch eins: ihr möglichst selbstbestimmtes Ende, bevor sie auf der Demenzstation landet.
----------
Rolf Lyssy (2020 yılı Zürih Film Festivali'nde kariyer başarısı ödülüne layık görüldü) yönetmenliğinde ve Baldenweg'in caz müziği eşliğinde neşelendirici İsviçre komedisi.
89 yaşındaki Gertrud Forster kıskanılacak düzeyde enerjik ve bağımsız bir kişidir. Tanışma platformunda bulduğu zarif bir İngiliz Beyefendisine gülümsediği an aklında sadece bir düşünce bulunmaktadır: Bunu yaptığına dair hiç bir hafızası olmamasına rağmen, hayatının son aşamalarını bir demans koğuşuna girmeden önce şekillendirmek.
Μία ευχάριστη κωμωδία, σκηνοθεσία του Rolf Lyssy (Career Achievement Award 2020, Zürich Film Festival) με συνοδεία μουσικής τζαζ των αδελφών Baldenweg.
Στα 89 της χρόνια, η Gertrud Forster είναι αξιοζήλευτα δυναμική και ανεξάρτητη, με μονάχα ένα πράγμα στο μυαλό της όταν συναντά τον κομψό Άγγλο, τον οποίο, αν και δεν θυμάται, προφανώς γνώρισε σε μια πλατφόρμα γνωριμιών: να καθορίσει η ίδια τα τελικά στάδια της ζωής της, πριν καταλήξει σε πτέρυγα άνοιας.
----------
An uplifting Swiss comedy directed by Rolf Lyssy (Career Achievement Award 2020, Zürich Film Festival) with jazz music by the siblings Baldenweg.
At the age of 89, Gertrud Forster is enviably energetic and independent with only one thing in mind when she smiles at the elegant Englishman, who she apparently found on a dating platform, even though she has no memory of doing so: to determine the final stages of her life herself before winding up in a dementia ward.
----------
Eine liebenswerte Kömodie aus der Schweiz von Rolf Lyssy, der mit dem Career Achievement Award 2020 des Zürich Film Festivals ausgezeichnet wurde. Der Film ist in Begleitung von Jazz Musik der Geschwister Baldenweg.
Für ihre 89 Lenze ist Gertrud Forster beneidenswert vital und selbständig. Ihre grösste Angst ist es, dement im Altersheim zu enden. Umso schockierter ist sie, als ein eleganter Engländer bei ihr auftaucht, weil sie ihn auf einer Dating-Plattform für Senioren angeschrieben hat. Da Gertrud sich an nichts dergleichen erinnern kann, möchte sie nur noch eins: ihr möglichst selbstbestimmtes Ende, bevor sie auf der Demenzstation landet.
----------
Rolf Lyssy (2020 yılı Zürih Film Festivali'nde kariyer başarısı ödülüne layık görüldü) yönetmenliğinde ve Baldenweg'in caz müziği eşliğinde neşelendirici İsviçre komedisi.
89 yaşındaki Gertrud Forster kıskanılacak düzeyde enerjik ve bağımsız bir kişidir. Tanışma platformunda bulduğu zarif bir İngiliz Beyefendisine gülümsediği an aklında sadece bir düşünce bulunmaktadır: Bunu yaptığına dair hiç bir hafızası olmamasına rağmen, hayatının son aşamalarını bir demans koğuşuna girmeden önce şekillendirmek.
Trailer:
The film is screened by the Embassy of Switzerland in Cyprus within the framework of the Weeks of the German Language.
Important note:
Screenings are in full compliance with applicable COVID-19 health and safety regulations.
Limited seats are available and attendance is based on the "first come, first served" principle.
Please follow the organisers' indications.
Limited seats are available and attendance is based on the "first come, first served" principle.
Please follow the organisers' indications.
Δευτέρα, 23 Νοεμβρίου 2020 στις 8:30 μ.μ. – 10:10 μ.μ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου