Συναυλία έναρξης: «Αξέχαστη Μελίνα, 25 χρόνια ήδη…»
06.03.2019, 20.00 │ Auditorium Theo Angelopoulos – Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος
Η μουσική παράσταση «20 χρόνια… χωρίς Μελίνα» πρωτοπαρουσιάστηκε το 2014 στο Θέατρο La Reine Blanche στο Παρίσι, ανήμερα της επετείου των 20 χρόνων από τον χαμό της Μελίνας Μερκούρη.
Το δίγλωσσο αυτό αφιέρωμα αφηγείται την καλλιτεχνική της πορεία καθώς και το έργο της ως Υπουργού Πολιτισμού.
Η παράσταση εγκαινιάζει την έναρξη της γιορτής Γαλλοφωνίας 2019 ενώ παράλληλα την ίδια μέρα συμπληρώνονται 25 χρόνια ολόκληρα χρόνια από τότε που έφυγε η Μελίνα από κοντά μας. Το « Αξέχαστη Μελίνα, 25 χρόνια ήδη…» αποτελεί ένα γλαφυρό αφιέρωμα σε μία ξεχωριστή γυναίκα: δυναμική μαχήτρια ενάντια στη δικτατορία, αναχωρεί, εξόριστη, για τη Γαλλία όπου μεγάλοι δημιουργοί θα διασκευάσουν, ειδικά για αυτήν, ελληνικά τραγούδια. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα γίνεται Βουλευτής και στη συνέχεια Υπουργός Πολιτισμού για 8 χρόνια.
Η παράσταση παρουσιάστηκε στο Παρίσι για ένα μήνα τον Μάρτιο του 2014, και στη συνέχεια ταξίδεψε σε Νάντη, Μασσαλία, Νίκαια, Saint-Germain-En-Laye, Evry, Γενεύη (Ελβετία), Sarzeau, Αθήνα και Σάμο.
Η ηθοποιός και τραγουδίστρια Τίνα Αλεξοπούλου, πλαισιωμένη από πέντε εξαιρετικούς μουσικούς, αποτίνει φόρο τιμής στην Μελίνα Μερκούρη με αριστοτεχνικό τρόπο. Η ζωή της Μελίνας ξεδιπλώνεται μέσα από μικρά κείμενα και εικόνες αρχείου, ακολουθώντας σαν οδηγό 20 από τα πιο αντιπροσωπευτικά τραγούδια της.
Αποκλειστικά για την παράσταση αυτή στο IFG, η Μάρω Θεοδωράκη, κόρη του Γιάννη Θεοδωράκη (αδερφού του Μίκη Θεοδωράκη), στιχουργού του τραγουδιού της ταινίας Φαίδρα, θα ερμηνεύσει τιμής ένεκεν, το εν λόγω τραγούδι. Η Τίνα Αλεξοπούλου θα ερμηνεύσει την γαλλική διασκευή του Pierre Maraval.
Τραγούδι/επιλογή κειμένων: Τίνα Αλεξοπούλου
Επιμέλεια μετάφρασης κειμένων: Μαρία Μουζάκη
Πιάνο: Βενιαμίν Χατζηκουμπάρογλου
Μπουζούκι: Πάνος Τσιφτσής
Ακορντεόν: Γιώργος Σχοινάς
Κοντραμπάσο: Κώστας Αρσένης
Το φόρεμα της παράστασης είναι δημιουργία του Vasilis Zoulias
Καλλιτεχνική σύλληψη: Pierre Maraval
Παραγωγή: Le Chant des Poètes και Life Works Productions
Είσοδος ελεύθερη
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Fête de la Francophonie 2019
Concert d’ouverture : « 25 ans déjà... Mélina »
06.03.2019, 20h00 | Auditorium Theo Angelopoulos - IFG
Créé en 2014 au Théâtre La Reine Blanche à Paris pour le 20e anniversaire de la disparition de Mélina Mercouri, sous le titre « 20 ans déjà... Mélina », ce spectacle bilingue retrace le parcours de cette artiste exceptionnelle ainsi que son action politique comme ministre de la Culture.
Le spectacle, qui inaugure la Fête de la Francophonie 2019, marque également jour pour jour l’anniversaire des 25 ans de la mort de Mélina. « 25 ans déjà...Mélina » est un vibrant hommage à la femme d’exception : Farouche combattante de la dictature grecque, elle s’exile en France où de grands auteurs vont adapter pour elle des chansons grecques. À son retour en Grèce, elle sera députée puis ministre de la Culture pendant 8 ans.
Ce spectacle a été présenté à Paris tout au long du mois de mars 2014, puis à Nantes, Nice, Marseille, Saint-Germain-en-Laye, Evry, Genève (Suisse), Sarzeau, Athènes et sur l’île de Samos (Grèce).
L’actrice et chanteuse grecque Tina Alexopoulou, accompagnée par cinq excellents musiciens, rend hommage à Mélina Mercouri d’une manière magistrale. La vie de Mélina est racontée à travers de petits textes et des images d’archives avec pour fil conducteur de ses 20 chansons les plus représentatives.
Exclusivement pour cette soirée à l’IFG, Maro Théodorakis, fille du parolier Giannis Théodorakis (frère de Mikis Théodorakis) qui écrivit entre autres les paroles de la chanson du film Phaedra, interprètera cette chanson. Tina Alexopoulou la chantera en français dans l’adaptation de Pierre Maraval.
Chant/sélection des textes : Tina Alexopoulou
Traduction des textes : Maria Mouzaki
Piano : Veniamin Chatzikoumparoglou
Bouzouki : Panos Tsiftsis
Accordéon : Giorgos Schinas
Contrebasse : Kostas Arsenis
La robe portée par Tina Alexopoulou pendant le spectacle est une création de Vasilis Zoulias
Conception artistique : Pierre Maraval
Production : Le Chant des Poètes και Life Works Productions
https://www.facebook.com/events/248899532687853/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου