Παρουσίαση βιβλίου: ''500 ποιήματα από την Παλατινή Ανθολογία''

«Η Παλατινή Ανθολογία και γενικότερα τα αρχαιοελληνικά επιγράμματα πάντοτε ασκούσαν πάνω μου μια γοητεία ξεχωριστή. Όποτε αισθανόμουν την ανάγκη να διαβάσω Ποίηση, στρεφόμουν εκεί. Συχνά για να χαρώ ένα ποίημα πολύ, το μετέφραζα. Έτσι, χωρίς να το καταλάβω, η μετάφραση έγινε στοιχείο μέθεξης και ένα είδος διαδικασίας του διαβάσματος. Η προσέγγιση ήταν μεγαλύτερη και πιο έντονη η συγκίνηση και η αισθητική απόλαυση».
Ανδρέας Λεντάκης

Η ευρύτητα του πνεύματος και της γνώσης του Ανδρέα Λεντάκη, η αισθητική του, η αρχαιοελληνική και λατινική του παιδεία, αλλά και μια ταύτιση με τις φιλοσοφικές απόψεις που απηχούν τα επιγράμματα, υπήρξαν τα ισχυρά εφόδια, το ισχυρό του ατού, που του επιτρέπει να ξεχωρίσει με την έμμετρη μετάφραση που παρουσιάζει, ανάμεσα σε άλλες μεταφράσεις.
Έφη Α. Λεντάκη

Το Ίδρυμα Πολιτισμού και Εκπαίδευσης "Ανδρέας Λεντάκης" και οι εκδόσεις Gutenberg
σας προσκαλούν
την Τετάρτη, 29 Ιανουαρίου και ώρα 8.30 μ.μ.
στον ΙΑΝΟ (Σταδίου 24)

στην παρουσίαση του βιβλίου
500 Ποιήματα από την Παλατινή Ανθολογία
Επιλογή και μετάφραση Ανδρέα Λεντάκη

Χαιρετισμός:
Φωτεινή Λεντάκη
Πρόεδρος Ιδρ. «Ανδρέας Λεντάκης», Ψυχολόγος-Φιλόλογος

Θα μιλήσουν οι:

Ανδρέας Ι. Βοσκός
Ομότιμος Καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας ΕΚΠΑ

Γιώργος Κεντρωτής
Κοσμήτορας της Σχολής Ιστορίας, Μετάφρασης & Διερμηνείας του Ιονίου Παν/μίου

Συντονίζει ο Κώστας Μαρδάς
Δημοσιογράφος-Συγγραφέας

Την εκδήλωση θα πλαισιώσει μουσικά:
Νένα Βενετσάνου
Τραγουδίστρια-Συνθέτης

Συνοδεύουν:
Νότης Μαυρουδής, Κιθαρίστας-Συνθέτης
Γιώργος Τοσικιάν, Κιθαρίστας

Απαγγελία ποιημάτων:
Ράνια Σχίζα
Ηθοποιός


https://www.facebook.com/events/721705818235670/