Κώστας Καρούσος: Ν.Ο.Ρ.Β.Η.Γ.Ο.Ι ..Π.Ο.Ι.Η.Τ.Ε.Σ 1900-1985

 

Ν.Ο.Ρ.Β.Η.Γ.Ο.Ι ..Π.Ο.Ι.Η.Τ.Ε.Σ 1900-1985--εισαγωγή μετάφραση Γιώργου Χριστογιάννη-----Κ.Α.Λ.Η ...Ε.Β.Δ.Ο.Μ.Α.Δ.Α... στο ΕΡΓΟ ΣΑΣ... !!!!!

---OLAV H HAUGE...Ύπνος...

Ας γλιστρήσουμε στον ύπνο

στον ήρεμο ύπνο

ας γλιστρήσουμε--δυο

φούχτες ζύμη

στον καλό φούρνο που ονομάζουν νύχτα,

το πρωί θα ξυπνήσουμε δυο

καστανόξανθα σταρόψωμα.

---HARALD SVERDRUP...Πετόψαρο...

Ένα πετόψαρο στον αέρα!

ένα δευτερόλεπτο λιακάδας

ένας φτερωτός χορός φωτός

πριν ο ωκεανός σου μάθει το σκοτεινό νόμο του

μπροστά στο φεγγαρίσιο στόμα του καρχαρία.

---ARNLJOT EGGEN...Μη γίνεσαι μικρότερος...

Μη γίνεσαι μικρότερος απ΄ ότι πρέπει

Ένας κρίκος σε μια άθραυστη αλυσίδα

Μη γίνεσαι μεγαλύτερος απ΄ότι είσαι

Ένας κρίκος ποτέ δε γίνεται αλυσίδα.

---ARVID TORGEIR...Στη μητέρα...

Έτσι πέρασε το χέρι της

χα΄ι΄δευτικά πάνω απ΄τα μαλλιά του

και τα μάτια του μεγάλωσαν.

Ψιθύρισε δυο λόγια

στ΄ αυτί του

και τα μάτια του μεγάλωσαν.

Δεν είχε άλλη απάντηση.

Βιβλιοπωλείον της ΄΄ΕΣΤΙΑΣ΄΄ Ι. Δ. ΚΟΡΝΆΡΟΥ κ. ΣΙΑ Α.Ε. 1985

Κώστας Καρούσος

Κώστας Καρούσος, πρόεδρος της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών (ποιητής - εικαστικός καλλιτέχνης)