«Το δράμα αυτό του Σέλεϊ, που το έγραψε το 1821, αποκτά σήμερα που συμπληρώθηκαν 200 χρόνια από την Επανάσταση του 1821, για εμάς ιδιαίτερα, ακόμη μεγαλύτερη σημασία όχι μόνο για τον φλογερό φιλελληνισμό του αλλά και για δύο πρόσθετους λόγους: Πρώτον, γιατί έπαιξε σημαντικό ρόλο στην απόφαση του Λόρδου Βύρωνα να μεταβεί στην Ελλάδα και να μετάσχει ενεργά στον απελευθερωτικό αγώνα. Και δεύτερον, επειδή πιθανολογείται ότι η “Ελλάς” επέδρασε αποφασιστικά στη σύνθεση του “Ύμνου εις την Ελευθερίαν” του Σολωμού, όπως υποδεικνύει ο Ε.Ν. Φραγκίσκος στην ερεθιστική συγκριτολογική μελέτη του “Ο σολωμικός Ύμνος και το λυρικό δράμμα Hellas”.»
Ο Αναστάσης Βιστωνίτης γράφει στο Βήμα για το βιβλίο του Persy Bysshe Shelley «Ελλάς. Λυρικό δράμα» (μετάφραση, εισαγωγή, σημείωσεις: Ορφέας Απέργης).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου