***Für Deutsch runterscrollen***
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ: 13/10 - 22/12/2022
Το Goethe-Institut Athen γιορτάζει τα 70ά του γενέθλια. Με αυτή την αφορμή επικεντρώνεται στο αναλογικό πολιτιστικό του αρχείο και παρουσιάζει την εικαστική εγκατάσταση Tόπος εύρεσης: Γκαίτε, Ομήρου. Σημειακές αρχειακές συγκλίσεις της Ινώς Βαρβαρίτη και του Γιάννη Δελαγραμμάτικα.
Σε μια προσπάθεια ενεργοποίησης του αρχείου του, το Goethe-Institut Athen προσκάλεσε τους δύο Έλληνες εικαστικούς να «κοιτάξουν» μες στα ιστορικά του τεκμήρια. Οι δύο καλλιτέχνες ανέπτυξαν ένα έργο που χαρτογραφεί την πολιτιστική ζωή και ταυτόχρονα αποτυπώνει την κοινωνική πραγματικότητα των τελευταίων εβδομήντα ετών. Ξεδιπλώνει την ιστορία της Αθήνας και της Ελλάδας – πάντα σε σχέση με το παγκόσμιο ιστορικό πλαίσιο.
Φωτογραφίες, προγράμματα, προσκλήσεις, φυλλάδια, εκδόσεις και κατάλογοι από πολιτιστικές δράσεις που (συν)διοργάνωσε ή/και υποστήριξε το Goethe-Institut Athen καθόλη τη διάρκεια λειτουργίας του, ρίχνουν φως στη σύνδεσή του τόσο με την τοπική κοινωνία όσο και με φορείς σε διεθνές επίπεδο. Παράλληλα τροφοδοτούν και δομούν το αφήγημα των δύο καλλιτεχνών. Μέσα από μια σειρά από αρχειακά επεισόδια, οι δυο εικαστικοί επιχειρούν, όπως υπογραμμίζουν οι ίδιοι, «να διερευνήσουν τις σημασιολογικές δυνατότητες και τους αφηγηματικούς μετασχηματισμούς του πολιτιστικού αρχείου του οργανισμού».
Η εγκατάσταση φιλοξενείται σε διαφορετικούς χώρους του κτιρίου όπου στεγάζεται σήμερα το Ινστιτούτο, στην οδό Ομήρου 14-16, και ανοίγει για το κοινό στις 13 Οκτωβρίου.
Οι δυο καλλιτέχνες προσκαλούν τους επισκέπτες να γίνουν ενεργοί συμμέτοχοι στο εγχείρημά τους και να συλλέξουν υλικό που αποτελεί μέρος της εγκατάστασης, διαμορφώνοντας έτσι το δικό τους προσωπικό αρχείο. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης οι θεατές (κάθε ηλικίας) θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν ομαδικές ξεναγήσεις, οι οποίες θα πραγματοποιούνται από τους ίδιους τους καλλιτέχνες – ως το κλείσιμο της έκθεσης στις 22 Δεκεμβρίου.
ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ
Ημερομηνίες: 13, 20 Οκτωβρίου, 3, 10, 22 Νοεμβρίου, 1, 15, 22 Δεκεμβρίου 2022
Ώρα: 18:00
Διάρκεια: 30’
Ημερομηνίες: 13, 20 Οκτωβρίου, 3, 10, 22 Νοεμβρίου, 1, 15, 22 Δεκεμβρίου 2022
Ώρα: 18:00
Διάρκεια: 30’
Γλώσσα: ελληνικά, αγγλικά
Δήλωση συμμετοχής στο: prog-athen@goethe.de
(παρακαλούμε για την αποστολή της επιθυμητής ημερομηνίας, του αριθμού των ατόμων που θα παραστούν, όπως και των στοιχείων επικοινωνίας σας)
Περισσότερα για τους καλλιτέχνες: https://www.goethe.de/ins/gr/el/sta/ath/ver.cfm...
Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΝΤΑΣΣΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ ΤΩΝ 70 ΧΡΟΝΩΝ ΤΟΥ GOETHE-INSTITUT ATHEN
********************************************************************
***Deutsch***
***Deutsch***
AUSSTELLUNGSDAUER: 13.10. - 22.12.2022
Das Goethe-Institut-Athen feiert seinen 70. Geburtstag. Und stellt aus diesem Anlass sein analoges Kulturarchiv in den Mittelpunkt. Die bildenden Künstler Giannis Delagrammatikas und Ino Varvariti haben aus seinem Material eine Kunstinstallation geschaffen. Sie heißt: Fundort: Goethe Omirou. Punktuelle archivarische Konvergenzen.
Um sein Archiv zu aktivieren, lud das Goethe-Institut Athen die beiden griechischen Künstler dazu ein, das historische Material zu durchforsten. Die beiden haben eine Arbeit entwickelt, die das kulturelle Leben der Zeit abbildet und darüber auch ein Bild der sozialen Realität der letzten siebzig Jahre zeichnet. Dabei steht die Geschichte Athens und Griechenlands stets im Zusammenhang ihrer globalen Vernetzung.
Wie das Goethe-Institut Athen mit der Gesellschaft vor Ort sowie mit Akteur*innen weltweit interagiert, zeigen Fotos, Programme, Einladungen, Broschüren, Publikationen und Kataloge von kulturellen Aktivitäten aus der Instituts-Arbeit. Daraus speist und strukturiert sich die Erzählung der beiden Künstler. Entlang einer Reihe von archivarischen Episoden folgen sie ihrem selbst formulierten Anspruch, „die semantischen Möglichkeiten und narrativen Transformationen des kulturellen Archivs der Institution zu erkunden“.
Die Installation erstreckt sich über verschiedene Räume des Instituts-Gebäudes in der Omirou-Straße 14-16. Sie wird der Öffentlichkeit am 13. Oktober zugänglich gemacht.
Die beiden Künstler laden die Besucher*innen ein, sich aktiv an ihrem Projekt zu beteiligen und durch selbstständige Materialsammlungen ein eigenes, persönliches Archiv anzulegen. Bis zur Schließung der Ausstellung am 22. Dezember bieten die Künstler Gruppenführungen für Besucher*innen jeden Alters an.
FÜHRUNGEN
Daten: 13., 20. Oktober, 3., 10., 22. November, 1., 15., 22. Dezember 2022
Uhrzeit: 18:00
Dauer: 30’
Daten: 13., 20. Oktober, 3., 10., 22. November, 1., 15., 22. Dezember 2022
Uhrzeit: 18:00
Dauer: 30’
Sprache: Griechisch, Englisch
Anmeldung per E-Mail: prog-athen@goethe.de
(bitte schicken Sie uns den gewünschten Termin, die Anzahl der Teilnehmer*innen sowie Ihre Kontaktdaten)
(bitte schicken Sie uns den gewünschten Termin, die Anzahl der Teilnehmer*innen sowie Ihre Kontaktdaten)
Mehr Informationen zu den Künstler*innen: https://www.goethe.de/ins/gr/de/sta/ath/ver.cfm...
DIE VERANSTALTUNG IST TEIL DES PROGRAMMS „70 JAHRE GOETHE-INSTITUT ATHEN“
ΠΈΜΠΤΗ, 13 ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 2022 ΣΤΙΣ 8 Π.Μ. – 10 Μ.Μ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου