Στο πλαίσιο του τέταρτου κύκλου των μηνιαίων ποιητικών συναντήσεων «Με τα λόγια (γίνεται)» η Ελληνοαμερικανική Ένωση παρουσιάζει εκδήλωση αφιερωμένη στην ισπανόφωνη ποίηση.
Η Αγαθή Δημητρούκα, μας ξεναγεί, μέσω των μεταφράσεών της, στην ισπανόφωνη ποίηση. Η περιδιάβαση αυτή, με τίτλο “Πριν και μετά τον Λόρκα”, περιλαμβάνει –μεταξύ των άλλων– ποιήματα του Άγιου Ιωάννη του Σταυρού, του Θερβάντες, του ίδιου του Λόρκα αλλά και κατοπινών του ποιητών, όπως ο Νερούδα και ο Ρομέρο. Η Μάρθα Μορελεόν διαβάζει τα πρωτότυπα ποιήματα στα Ισπανικά.
Πληροφορίες
| Διοργανωτής | Ελληνοαμερικανική Ένωση, Με τα λόγια (γίνεται) |
| Χώρος διεξαγωγής | Θέατρο Ελληνοαμερικανικής Ένωσης |
| Ημερομηνία έναρξης | 22/01/2015 |
| Ημερομηνία λήξης | 22/01/2015 |
| Ώρα έναρξης | 19:30 |
| Κατηγορία (εκδήλωσης) | Ομιλία-Παρουσίαση |
| Συντελεστές | Αγαθή Δημητρούκα, Μάρθα Μορελεόν |
| Γλώσσα: | EL |
| Διερμηνεία: | Όχι |
| Υποχρεωτική εγγραφή: | Όχι |
| Υποχρεωτική κράτηση: | Όχι |
| Εισιτήριο | Είσοδος ελεύθερη http://www.hau.gr/ Η Αγαθή Δημητρούκα γεννήθηκε το 1958 στο Πεντάλοφο Αιτωλοακαρνανίας. Στιχουργός, συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας, μεταφράστρια. Το 1974 συνέδεσε τη ζωή της με τον ποιητή Νίκο Γκάτσο και το 1976 άρχισε να γράφει στίχους για τον Μάνο Χατζιδάκι. Ως στιχουργός συνεργάστηκε στη συνέχεια και με νεότερους συνθέτες, ενώ παράλληλα άρχισε να μεταφράζει - από τα ισπανικά- κείμενα για λογοτεχνικά περιοδικά και στίχους τραγουδιών για δίσκους, αλλά για το βιβλίο Στην άλλη ακτή στην άλλη όχθη (Τραγούδια από την παράδοση των Ισπανοεβραίων. Εικόνες: Χρήστος Μαρκίδης, Εκδόσεις Πατάκη, 1995). http://www.ekebi.gr/ |
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου