#Ομηρικά_έπη
Τα επικά ποιήματα είναι καταγεγραμμένες αποδόσεις της προφορικής ποίησης. Με κάθε νέα απαγγελία, οι ιστορίες προσαρμόζονταν στις προτιμήσεις και τα γούστα των σύγχρονων ακροατών. Μέσω της διπλής επίδρασης της επέκτασης και της εστίασης, τα ποιήματα έγιναν πιο δραματικά. Ο αοιδός και το ακροατήριο αλληλεπιδρούσαν εμπνέοντας ο ένας τη φαντασία του άλλου.τα ακροατήρια των αοιδών ήταν οι ελίτ των βασιλικών αυλών, και όχι η σύγχρονη διαφοροποιημένη κοινωνική ομάδα των θεατών ενός κινηματογράφου. Αυτά τα πρώιμα ακροατήρια ήταν παθιασμένα με τους μύθους και τις ηρωικές παραδόσεις τους. Ήταν λοιπόν φυσικό να ήθελαν οι αοιδοί τους να εστιάζουν στα ευγενή και υψηλά θέματα της #τιμής και της #δόξας.
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
«Οι Αχαιοί χαιρέτισαν με σεβασμό τον ιερέα θαυ-
μάζοντας τα εξαίσια λύτρα. Όμως η καρδιά του γιου του Ατρέα, του Αγαμέμνονα, επηρεάστηκε διαφορετικά και αυτός μίλησε σκληρά: «Πρόσεχε, γέροντα, μήπως σε ξαναβρώ εδώ κοντά στα κοίλα πλοία μας -είτε να περιφέρεσαι όπως τώρα,
είτε να επιστρέψεις στο μέλλον. Η χρυσή σου ράβδος τυλιγμένη με το διάδημα του ικέτη δεν θα
σε προστατεύσει. Δεν θα ελευθερώσω ποτέ τη
Χρυσηίδα. Θα γεράσει στο παλάτι μου στο Άργος,
μακριά από την πατρίδα της, θα δουλεύει στον αργαλειό και θα μοιράζεται το κρεβάτι μου. Φύγε όσο μπορείς και μην προκαλέσεις άλλο την οργή μου, αν θέλεις να φύγεις σώος και ζωντανός!»
#Ιλιάδα_Τιμή_και_δόξα_στο_Filion του Γιώργου Κουρούπη
Μετάφραση: Ιωάννης Τσιπλάκος
Αγοράστε το βιβλίο https://bit.ly/3Q8oaXg Εκδόσεις Πρώτη ύλη, τηλ.. 2130291224.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου