Evie Woods: «Το χαμένο βιβλιοπωλείο»

 

Λεύκη Σαραντινού

 

 

«Ένα βιβλίο δεν είναι ποτέ αυτό που φαίνεται. Νομίζω ότι ο πατέρας μου ευχόταν η αγάπη μου για τα βιβλία να με κάνει να ενδιαφερθώ περισσότερο για το σχολείο, αλλά αντιθέτως είχε κάνει το μίσος μου για τις σχολικές αίθουσες να φουντώσει. Είχα την τάση να ζω στη φαντασία μου, κι έτσι κάθε απόγευμα έτρεχα […] και του ζητούσα να μου διαβάσει. Ήταν δημόσιος υπάλληλος, ένας έντιμος άνθρωπος με ακόρεστη δίψα για μάθηση. Συνήθιζε να λέει ότι τα βιβλία ήταν κάτι παραπάνω από λέξεις στο χαρτί. Ήταν πύλες προς άλλα μέρη, άλλες ζωές. Ερωτεύτηκα τα βιβλία και τους αχανείς κόσμους που έκρυβαν μέσα τους, και όλα αυτά τα χρωστούσα στον πατέρα μου».

Τρεις πρωταγωνιστικοί χαρακτήρες. Δύο γυναίκες και ένας άντρας. Δυο εποχές, οι αρχές του εικοστού αιώνα και το σήμερα, στην αγγλόφωνη βορειοδυτική γωνιά της Ευρώπης. Και ένα βιβλιοπωλείο που φιλοξενεί σπάνια χειρόγραφα και εκδόσεις διάσημων συγγραφέων του παρελθόντος. Τρεις πόλεις, το Λονδίνο, το Παρίσι και το Δουβλίνο. Και, πάνω απ’ όλα, ένα βιβλιοπωλείο χαμένο σήμερα που κάποιοι γνωρίζουν την ύπαρξή του και το αναζητούν. Αυτός είναι ο κόσμος του βιβλίου της Ίβι Γουντς (Evie Woods, λογοτεχνικό ψευδώνυμο της Evie Gaughan), Ιρλανδής συγγραφέα των μπεστ σέλερ TheStoryCollector, TheHeirloom και TheMysteriousBakeryonRuedeParis.

Η Όπαλιν φεύγει από το σπίτι της στο Λονδίνο, εν έτει 1921, προκειμένου να γλιτώσει από έναν καταναγκαστικό γάμο, που ο αυστηρός αδελφός της την υποχρεώνει να συνάψει. Καταφεύγει αρχικά στο Παρίσι και στη συνέχεια στο Δουβλίνο, όπου θα βρει δουλειά σε βιβλιοπωλείο πριν αρχίσει να ασχολείται με τη συλλογή σπάνιων χειρογράφων και ανοίξει η ίδια το δικό της βιβλιοπωλείο με σπάνια βιβλία, εκδόσεις και χειρόγραφα. Θα ερωτευτεί έναν ακατάλληλο γι’ αυτήν, όπως θα φανεί στη συνέχεια, άντρα, τον αντικέρ Αρμάν Χασάν. Όλα όμως θα ανατραπούν, καθώς ο αδελφός της είναι στα ίχνη της…

Στη σημερινή εποχή, στην πόλη του Δουβλίνου, η Μάρθα, ξεφεύγοντας από έναν κακοποιητικό σύζυγο, βρίσκει δουλειά ως οικιακή βοηθός κοντά σε μία παράξενη μεν, αλλά καλή κατά βάθος ηλικιωμένη κυρία, η οποία τελικά δεν είναι αυτή που φαίνεται. Η ζωή της θα ανατραπεί όταν θα ερωτευτεί τον Χένρι Φιλντ, έναν άντρα που ειδικεύεται σε σπάνια βιβλία. Οι δυο τους ψάχνουν μανιωδώς να βρουν τι απέγινε στο παρελθόν το βιβλιοπωλείο της Όπαλιν, αλλά και η ίδια η Όπαλιν.

Ο χρόνος τρέχει, το ίδιο και η ζωή, και οι τρεις ήρωες την κυνηγούν και παλεύουν διαρκώς να αλλάξουν το πεπρωμένο τους – άλλοτε τα καταφέρνουν, άλλοτε όχι. Διότι, τελικά, μέσα στον θαυμαστό αυτόν κόσμο τίποτε δεν είναι όπως φαίνεται.

Στην πορεία των διαρκών αναζητήσεων που η συγγραφέας βάζει τους ήρωές της να διενεργούν, η υπόθεση του βιβλίου θα μας ταξιδέψει πίσω στον χρόνο των χαμένων χειρογράφων από βιβλία διάσημων συγγραφέων, όπως της Έμιλι Μπροντέ, του Χέμινγουεϊ, του Τζόις κ.ά. Παράλληλα, θα μάθουμε και αρκετά πράγματα για τη ζωή των εν λόγω συγγραφέων και για τη συγγραφή διάσημων έργων, όπως ο Οδυσσέας του Τζόις και τα Ανεμοδαρμένα Ύψη της Έμιλι Μπροντέ. Θα μάθουμε επίσης την ιστορία του διάσημου εκδοτικού Shakespeare and Company, o οποίος αποτέλεσε τον εκδοτικό οίκο πολλών αριστουργημάτων της λογοτεχνίας.

Σε ένα περιβάλλον που θυμίζει αρχικά μαγικό ρεαλισμό –προτού μας προσγειώσει απότομα η συγγραφέας, μετά τα μέσα του βιβλίου, στον αληθινό ρεαλισμό, στη φρικιαστική δηλαδή πραγματικότητα των ψυχιατρείων των αρχών του εικοστού αιώνα και των δύσκολων συνθηκών που επικρατούσαν στα σπίτια της «πατριαρχίας» για τις γυναίκες–, οι τρεις ήρωες αλληλεπιδρούν μεταξύ τους σαν να είναι θεατές οι ίδιοι στις δικές τους ζωές. Ο χρόνος τρέχει, το ίδιο και η ζωή, και οι τρεις ήρωες την κυνηγούν και παλεύουν διαρκώς να αλλάξουν το πεπρωμένο τους – άλλοτε τα καταφέρνουν, άλλοτε όχι. Διότι, τελικά, μέσα στον θαυμαστό αυτόν κόσμο τίποτε δεν είναι όπως φαίνεται.

Η ατμοσφαιρική αφήγηση διαρθρώνεται από τις διαδοχικές πρωτοπρόσωπες αφηγήσεις των τριών βασικών χαρακτήρων του έργου –Όπαλιν, Μάρθα, Χένρι–, μέχρι την κορύφωση στο φινάλε, που τοποθετεί όλα τα κομμάτια του παζλ στη θέση τους.

Η συγγραφέας εμπνεύστηκε από την αγάπη της για τα βιβλία και τον μαγικό κόσμο τους, προσθέτοντας στη «συνταγή», όπως μας λέει η ίδια στον επίλογο, «μία δόση μαγείας, μυστηρίου και έρωτα». Οι αρχές του εικοστού αιώνα ήταν η χρυσή εποχή του εμπορίου σπάνιων βιβλίων, οπότε δικαίως μπορούμε να θεωρήσουμε ότι ένας από τους βασικούς άξονες της υπόθεσης του βιβλίου της είναι αυτός, μαζί με την εξιστόρηση της ζωής μιας γενναίας γυναίκας που αψήφησε τις συμβάσεις της εποχής.

 

Το χαμένο βιβλιοπωλείο
Μέχρι πού θα έφτανες για να ανακαλύψεις τη δική σου ιστορία;
Evie Woods
μετάφραση: Χριστίνα Σωτηροπούλου
Κλειδάριθμος
512 σελ.
ISBN 978-960-645-735-7
Τιμή €18,80

Λεύκη Σαραντινού ιστορικός και συγγραφέας

https://diastixo.gr/kritikes/xenipezografia/24939-to-xameno-vivliopoleio

https://diastixo.gr/